La Coctelera

Fryslân

Crónicas —amargas— desde un país que no existe...

6 Mayo 2008

¡París!

Para salir del pozo, para creer que salgo del pozo, me largo un largo fin de semana a París. Marc Weitzmann me lleva en una larga noche de traqueteo e insomnio desde la estació hasta la gare. En el hotel(ucho) donde me alojo descanso un par de horas y salgo a pasear. París es una ciudad cargada de recuerdos; de recuerdos de otros, de recuerdos que he robado de los libros, de las películas, de las historias que otros han vivido por mí y para mí.

Trasteando en una bouquinerie encuentro a una si jeune, si belle, si blonde, si ravissante fille, que hojea una edición antigua de Baudelaire. Es uno de mis poetas preferidos. En mi triste francés triste de triste instituto triste de triste bachillerato triste le recito A une passante. Ella se gira, me sonríe, deja el libro, me toma de la mano y me dice: vous êtes spécial, bien entendu... Oui, très spécial, madame. Tomo el libro, lo pago, se lo regalo: un p'tit cadeau...

N., traductora del ruso, sin soltarme la mano, me cuenta su vida, me pasea por sus calles húmedas de París, me descubre unos cuantos bistrós, me ríe, me emborracha, me empuja a un RER, me baja en una fea banlieue, me sube a su apartamento, me arroja a su cama, me pide que le lea la Chanson d'après-midi, me susurra al oído i my skoro boudiem zanimatsia liouboi, y me ofrece su cuerpo, y me lleva al Parnaso, al jardín de las Delicias, a los Campos Elíseos, al jardín del Edén, al huerto de Hera, a la fuente de Castalia, a la Cólquide, al Parnaso de nuevo, al Olimpo, al Leteo...

Creo que voy a cancelar mi billete de vuelta. Creo que me quedo en París...

[Para SQ, que también anda, creo, «cerca» de Rusia...]

Tags: n, rusia, paris

servido por fryslan 3 comentarios compártelo

3 comentarios · Escribe aquí tu comentario

Madeleine  De Cubas

Madeleine De Cubas dijo

Muy interesante el paseo y la pila de sitios que "visitaste" tan sólo en una noche en París. Creo que vale la pena cambiar el boleto.

6 Mayo 2008 | 07:18 AM

subal

subal dijo

Mi estimado colega Fryslân!!! Cuánto tiempo en el agujero, hermano!! me alegra mucho que vuelvas al manicomio y nos cuentes que se ve desde tu pozo.

espero que le hables mucho de Dovlatov a tu amiga, o quizá sea ella, mediante tu escritura, la que nos pueda guiar.

Un fuerte abrazo, amigo fryslan!!

me emociona leerte de nuevo... y si vuelves de parís antes de mañana, ya sabes, en el bar de literatos nos encontrarás a todos.

6 Mayo 2008 | 01:45 PM

violette

violette dijo

Ooooh!! No m'ho puc creure... Jo vull ser Veronika, N. la secre, N. la rusa... Jo et vull trobar en una llibreria, en un bar i que em recitis poemes i em deixaré estimar per tu!!

24 Mayo 2008 | 02:07 AM

Escribe tu comentario


Sobre mí

Había una vez un lobito bueno al que maltrataban todos los corderos...
ecoestadistica.com

Fotos

fryslan todavía no ha subido ninguna foto.

¡Anímale a hacerlo!

Buscar

suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):

¿Qué es esto?

Crea tu blog gratis en La Coctelera